کتاب پینوکیو

معرفی کتاب پینوکیو

 

 

 

کتاب پینوکیو قصه یک آدمک چوبی به قلم کارلو کلودی، داستان معروف و پرماجرای یک عروسک چوبی را به تصویر می‌کشد که پیرمردی به نام پدر ژپتو او را وارد زندگی انسان‌ها می‌کند اما او به جای مدرسه رفتن و حرف گوش دادن از دست پدرش فرار می‌کند.

داستان کتاب پینوکیو از آن جا شروع می‌شود که یک پیرمرد نجار به نام پدر ژپتو که فرزندی نداشت در دهکده کوچکی همراه با گربه و دارکوبش زندگی می‌کرد.

او به کمک درست کردن اشیای چوبی روزگار می‌گذراند. یک روز پدر ژپتو عروسکی چوبی درست می‌کند و اسم او را پینوکیو می‌گذارد. با وجود پینوکیو، پدر ژپتو باور می‌کند که دیگر یک کودک دارد.

پینوکیو که بهترین اثر کارلو کلودی است، یکی از بزرگترین شاهکارهای ادبیات جهان نیز به شمار می‌رود. بر طبق آمار، بیشترین تعداد ترجمه به زبان‌های مختلف در ادبیات جهانی متعلق به این اثر است. این آگاهی می‌تواند موجب شگفتی باشد.

بی‌تردید اندیشیدن به این امر دشوار است که بیشترین تعداد ترجمه متعلق به اثری برای کودکان باشد؛ اما این‌چنین است، زیرا نه تنها به تمام زبان‌ها و گویش‌های جهان ترجمه شده، بلکه تعداد ترجمه‌های آن بسیار زیاد است.

بیش از هفتاد ترجمه‌ی متفاوت به زبان انگلیسی، بیش از پنجاه ترجمه به زبان آلمانی، در حدود سی ترجمه به زبان چینی، و … همچنین تاکنون بین ده تا بیست ترجمه‌ی این کتاب به زبان فارسی بوده است.

بخشی از کتاب پینوکیو را با هم می خوانیم

پری مهربان گفت: پینوکیو تو نباید دروغ بگویی! پینوکیو گفت: اما من دروغ نگفتم! اما باز هم

دماغش کش آمد و دراز شد. پینوکیو که متوجه شده بود هر بار دروغ بگوید دماغش کش می آید

حقیقت را به پری مهربان گفت. پری مهربان دماغ او را …

کتاب کودک و نوجوان

فروشگاه اینترنتی انتشارات مظفر

صفحه اینستاگرام انتشارات مظفر را دنبال کنید.

پیشنهاد به دیگران